1 00:00:01,500 --> 00:00:05,000 Επιμέλεια μετάφρασης: velonim Να περάσετε όμορφα 2 00:00:11,680 --> 00:00:15,020 ♪ Τρέξε μέχρι να φτάσεις στο ♪ 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,350 ♪ Μέχρι να σε φτάσω ♪ 4 00:00:24,400 --> 00:00:27,610 ♪ Σε αυτήν την καταγάλανη ανοιχτή θάλασσα ♪ 5 00:00:28,110 --> 00:00:30,950 ♪ Ένα μικροσκοπικό κομμάτι από ένα θαύμα ♪ 6 00:00:31,700 --> 00:00:37,250 ♪ Ακόμα περισσότερο από όσο μπορούμε να φανταστούμε Έχουμε συναντήσει τόσα πολλά ♪ 7 00:00:37,750 --> 00:00:40,420 ♪ Με κάθε βήμα που κάνουμε σε αυτό το ταξίδι ♪ 8 00:00:40,420 --> 00:00:44,250 ♪ Ο στόχος δεν φαίνεται ακόμα ♪ 9 00:00:44,250 --> 00:00:47,800 ♪ Αλλά μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα ♪ 10 00:00:47,800 --> 00:00:51,220 ♪ Απλά για να δω το χαμόγελό σου ♪ 11 00:00:51,220 --> 00:00:55,430 ♪ Αν διστάζαμε, δεν θα λάμπαμε ♪ 12 00:00:55,430 --> 00:00:59,020 ♪ Προσπαθήσαμε ακόμη και να ξεπεράσουμε τις αδυναμίες μας ♪ 13 00:00:59,020 --> 00:01:04,610 ♪ Εμείς, οι αληθινά αφοσιωμένοι ♪ 14 00:01:04,610 --> 00:01:08,530 ♪ Παραμέναμε πάντα ίδιοι ♪ 15 00:01:08,530 --> 00:01:09,650 ♪ Εκτέλεση ♪ 16 00:01:09,650 --> 00:01:17,200 ♪ Μέχρι να φτάσετε Μέχρι να σε φτάσω, γεια σου ♪ 17 00:01:17,200 --> 00:01:23,880 ♪ Δεν είναι θρυλικό; Κανένα πρόβλημα! Όλα καλά! ♪ 18 00:01:23,880 --> 00:01:30,340 ♪ Μέχρι την ημέρα που μπορούμε να γελάσουμε και να διασκεδάσουμε Ακολουθήστε τον λαμπερό χάρτη ♪ 19 00:01:30,340 --> 00:01:36,560 ♪ Οπότε όχι άλλος δισταγμός, πολεμιστή Όλα θα πάνε καλά ♪ 20 00:01:43,060 --> 00:01:49,190 "Η αποφασιστικότητα του Σαούλ - Η κληρονομική διαθήκη του Οχάρα» 21 00:01:50,900 --> 00:01:51,860 Εντάξει! 22 00:01:58,290 --> 00:01:59,700 Ο γέρος Σαούλ! 23 00:02:12,550 --> 00:02:17,430 Άκουσα μια φορά Ενδιαφέρθηκες για έναν από τους άντρες μου. 24 00:02:18,100 --> 00:02:19,930 Σας είμαι ευγνώμων! 25 00:02:20,930 --> 00:02:22,100 Λοιπόν... 26 00:02:22,100 --> 00:02:23,850 Άσε με να μιλήσω! 27 00:02:24,480 --> 00:02:26,150 Και καλά... 28 00:02:26,650 --> 00:02:29,610 Πού το έμαθες αυτό; 29 00:02:30,570 --> 00:02:32,820 Παιδιά, αυτό είναι ένα... 30 00:02:32,900 --> 00:02:35,820 Δεν είναι επίσημος χαιρετισμός; 31 00:02:37,120 --> 00:02:38,450 Έτσι φαίνεται. 32 00:02:38,530 --> 00:02:40,580 Αυτό είναι ένα... s... 33 00:02:43,160 --> 00:02:44,670 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 34 00:02:45,670 --> 00:02:46,380 Αυτό το... 35 00:02:46,790 --> 00:02:48,000 ...Luffy. 36 00:02:51,590 --> 00:02:53,090 Ω, το ξέρω! 37 00:02:53,090 --> 00:02:54,340 Λούφι! 38 00:02:54,880 --> 00:02:56,970 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε γνωρίζω! 39 00:02:57,970 --> 00:03:01,390 Luffy, νομίζω ότι εννοούσες "ικανοποίηση". 40 00:03:01,680 --> 00:03:03,020 Ω, αυτό είναι σωστό. 41 00:03:06,270 --> 00:03:08,060 Είναι αρκετά διάσημος. 42 00:03:08,060 --> 00:03:10,480 Ήμουν πεζοναύτης, 43 00:03:10,480 --> 00:03:13,650 Γι' αυτό οι Τέσσερις Αυτοκράτορες Ξέρω πόσο απίστευτο είναι! 44 00:03:32,050 --> 00:03:35,420 Επιτέλους τα βρήκατε! Κοκκινολαίμης! 45 00:03:36,760 --> 00:03:37,510 Ναί. 46 00:03:38,010 --> 00:03:39,680 Όπως ακριβώς είπες... 47 00:03:40,760 --> 00:03:42,220 Πραγματικά τα βρήκα! 48 00:03:49,810 --> 00:03:52,570 Θα έκαναν τα πάντα για κάποιον σαν εμένα. 49 00:03:52,980 --> 00:03:54,570 Οι αληθινοί μου φίλοι! 50 00:04:03,330 --> 00:04:06,080 Θα τον προστατεύω για μια ζωή! 51 00:04:10,290 --> 00:04:12,090 Φυσικά. 52 00:04:33,400 --> 00:04:34,980 Αλλά πραγματικά, 53 00:04:34,980 --> 00:04:38,530 Σας ευχαριστούμε που φτάσατε μέχρι το Elbaph Είμαι πολύ χαρούμενος. 54 00:04:38,530 --> 00:04:40,200 Οι φίλοι του Ρόμπιν. 55 00:04:40,660 --> 00:04:42,410 Καταρχήν να σας ευχαριστήσω. 56 00:04:43,910 --> 00:04:47,750 Σας ευχαριστώ που προστατεύσατε τον Robin. Σας ευχαριστώ πολύ! 57 00:04:49,620 --> 00:04:52,080 Παρακαλώ συνεχίστε να τον υποστηρίζετε. 58 00:04:53,540 --> 00:04:54,800 Αφήστε το σε εμάς! 59 00:04:55,210 --> 00:04:56,840 Γεια σου! 60 00:04:56,840 --> 00:04:59,260 Σαούλ! 61 00:05:00,800 --> 00:05:03,430 Ορυχείο! Εγώ, εγώ! 62 00:05:03,510 --> 00:05:05,060 δεν ξερω... 63 00:05:05,140 --> 00:05:07,600 Έχει περάσει πολύς καιρός! 64 00:05:07,680 --> 00:05:08,390 Τι; 65 00:05:08,480 --> 00:05:10,310 Τι κάνετε; 66 00:05:10,730 --> 00:05:12,520 Δεν σε ξέρω. 67 00:05:12,980 --> 00:05:14,820 Και πώς πετάτε; 68 00:05:14,900 --> 00:05:17,030 Ακόμα δεν το καταλαβαίνετε; 69 00:05:17,030 --> 00:05:18,780 Ορυχείο. 70 00:05:18,780 --> 00:05:20,280 Vegapunk! 71 00:05:20,360 --> 00:05:21,490 Είναι;! 72 00:05:23,370 --> 00:05:24,740 Είναι αυτό; 73 00:05:26,030 --> 00:05:27,910 Ναι, αυτό. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία! 74 00:05:27,990 --> 00:05:30,330 Α, άσε με να σου το βάλω στο πάτωμα. 75 00:05:30,410 --> 00:05:34,540 Ο Vegapunk ήθελε να το βγάλω από το Egghead. 76 00:05:34,960 --> 00:05:36,590 Τι είναι μέσα; 77 00:05:38,170 --> 00:05:39,300 Αυτό είναι... 78 00:05:39,300 --> 00:05:40,220 ...Ορυχείο! 79 00:05:41,420 --> 00:05:42,470 Ορίστε. 80 00:05:42,550 --> 00:05:44,050 Ω, ευχαριστώ! 81 00:05:44,800 --> 00:05:47,140 Τι εννοούσε με το «δικό μου»; 82 00:05:47,220 --> 00:05:49,390 Να σου πω... 83 00:05:49,770 --> 00:05:53,100 Είναι;! 84 00:05:53,100 --> 00:05:55,020 Ένας κλώνος Vegapunk;! 85 00:05:56,610 --> 00:05:57,690 Ναί! 86 00:05:58,400 --> 00:06:01,860 Αυτό που υπάρχει μέσα είναι από τους δορυφόρους μας έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά, 87 00:06:01,860 --> 00:06:04,490 ένα τέλειο αντίγραφο κλώνου. 88 00:06:04,910 --> 00:06:06,910 Πράγματι, 89 00:06:06,910 --> 00:06:09,450 Το άτομο που ήρθε στο Elbaph πριν από 20 χρόνια... 90 00:06:10,540 --> 00:06:11,250 ...στη δουλειά... 91 00:06:12,250 --> 00:06:13,710 ...αυτό ήμουν «εγώ»! 92 00:06:16,290 --> 00:06:20,670 Αν η Στέλλα έλειπε από το εργαστήριο για μήνες, Η κυβέρνηση σίγουρα θα ήταν καχύποπτη. 93 00:06:22,760 --> 00:06:23,840 Εκπληκτική επιτυχία. 94 00:06:24,430 --> 00:06:26,390 Τι περίπλοκος γέρος. 95 00:06:26,470 --> 00:06:28,430 Τώρα, 96 00:06:28,430 --> 00:06:32,020 βάλτε τον σε περιβάλλον αναπαραγωγής Το βγάλαμε από το Egghead... 97 00:06:34,480 --> 00:06:37,940 Αλλά για να το αφαιρέσετε με ασφάλεια Δεν έχουμε τις απαραίτητες εγκαταστάσεις. 98 00:06:37,940 --> 00:06:39,440 Γι' αυτό... 99 00:06:40,280 --> 00:06:44,070 Θα ζήσω εδώ και θα στήσω ένα νέο εργαστήριο! 100 00:06:44,150 --> 00:06:47,280 Το νέο εργαστήριο του Vegapunk;! 101 00:06:47,700 --> 00:06:49,240 Τότε αν περιμένω, 102 00:06:49,580 --> 00:06:52,040 Μπορείς να κάνεις πάλι καλά τον πατέρα μου;! 103 00:06:54,000 --> 00:06:55,620 Φυσικά, Bonney! 104 00:06:55,710 --> 00:06:57,080 Ζήτω! 105 00:06:57,170 --> 00:06:59,840 Ω, χαίρομαι πολύ για σένα! 106 00:07:01,210 --> 00:07:04,050 Αν είσαι πραγματικά Vegapunk, 107 00:07:04,050 --> 00:07:07,050 Αυτή είναι μια υπέροχη επανένωση μετά από είκοσι χρόνια, 108 00:07:07,050 --> 00:07:09,430 αλλά ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω. 109 00:07:09,430 --> 00:07:11,060 Γιατί είσαι γυναίκα; 110 00:07:11,140 --> 00:07:13,310 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 111 00:07:13,310 --> 00:07:14,810 Θα τα εξηγήσω όλα σιγά σιγά. 112 00:07:21,440 --> 00:07:22,900 Ένα, δύο, τρία... 113 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Sensei! 114 00:07:24,690 --> 00:07:25,990 Τελειώσατε; 115 00:07:26,070 --> 00:07:27,490 Μπορούμε να παίξουμε τώρα; 116 00:07:27,570 --> 00:07:30,030 Ναί! Συγγνώμη παιδιά. 117 00:07:30,030 --> 00:07:33,240 Είναι εντάξει τώρα. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 118 00:07:34,250 --> 00:07:37,210 Παιδιά γιγάντια; 119 00:07:38,380 --> 00:07:39,580 Στην πραγματικότητα, 120 00:07:39,580 --> 00:07:42,750 Αυτή η άνοιξη είναι επίσης παιδική χαρά. 121 00:07:44,010 --> 00:07:46,090 Αλλά για χάρη του παιχνιδιού του Saul-sensei 122 00:07:46,090 --> 00:07:48,590 Τους ζητήσαμε να μείνουν σιωπηλοί για λίγο. 123 00:07:48,680 --> 00:07:51,760 Κάναμε πολλές φορές πρόβες. 124 00:07:51,770 --> 00:07:52,000 Δοκιμή 1 125 00:07:55,060 --> 00:07:56,850 Ο Σαούλ-σενσέι λιποθύμησε... 126 00:07:57,770 --> 00:07:59,690 Μου μπήκε νερό στη μύτη! 127 00:07:59,710 --> 00:08:00,500 Δοκιμή 2 128 00:08:00,560 --> 00:08:02,980 Βοήθεια! 129 00:08:03,070 --> 00:08:05,070 Αυτό είναι πάρα πολύ! 130 00:08:05,100 --> 00:08:06,000 Δοκιμή 3 131 00:08:11,410 --> 00:08:13,490 Λυπούμαστε που σας ανησυχούμε. 132 00:08:13,580 --> 00:08:15,910 Προσπάθησες τόσο σκληρά, Σε έπιασαν αμέσως;! 133 00:08:17,160 --> 00:08:19,040 Μας συγχωρείτε που σας συναντήσαμε τόσο αργά, 134 00:08:19,040 --> 00:08:22,590 Είμαι ο Ange, ο βοηθός του Saul-sensei. 135 00:08:19,750 --> 00:08:22,500 ANGE, ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΣ (Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΥΛΟΥ), ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΩΝ 136 00:08:22,590 --> 00:08:25,170 Συγγνώμη που μιλάω από πάνω! 137 00:08:25,170 --> 00:08:29,470 Εδώ είναι η καλύτερη βιβλιοθήκη του Elbaph και έχει σχολείο. 138 00:08:30,050 --> 00:08:31,050 Βιβλιοθήκη; 139 00:08:31,140 --> 00:08:33,390 Αν θες μπορώ να σου δείξω... 140 00:08:36,560 --> 00:08:38,480 Αυτό το μέρος φαίνεται διασκεδαστικό! 141 00:08:38,560 --> 00:08:40,560 Αλλιώς εδώ... 142 00:08:40,560 --> 00:08:43,190 ...οι διάσημοι πολεμιστές του Έλμπαφ Θα δούμε την εκπαίδευσή σας;! 143 00:08:46,530 --> 00:08:47,860 Πάω πρώτος, Usopp! 144 00:08:47,940 --> 00:08:48,530 Περιμένετε! 145 00:08:48,610 --> 00:08:50,200 Έχουν ήδη φύγει! 146 00:08:54,120 --> 00:08:56,490 Περίμενε, Λούφι! 147 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 Εκεί... 148 00:09:06,800 --> 00:09:10,720 ...όπου πήγαν τα παιδιά του Έλμπαφ Σχολή Walrus. 149 00:09:11,180 --> 00:09:15,810 Κύριε Σαούλ, μετά από παράκληση του γέρου βασιλιά το άνοιξε πριν από είκοσι χρόνια. 150 00:09:16,510 --> 00:09:18,020 Φαίνεται διασκεδαστικό! 151 00:09:18,100 --> 00:09:20,770 Είναι λοιπόν ένα σχολείο εκπαίδευσης πολεμιστών! 152 00:09:21,520 --> 00:09:23,860 Εντάξει, Άντζε, Γκερντ. 153 00:09:23,860 --> 00:09:26,610 Δείξτε σε όλους τα μέρη που θέλουν να δουν. 154 00:09:27,400 --> 00:09:30,450 Θέλω να δείξω στον Robin τη βιβλιοθήκη. 155 00:09:30,530 --> 00:09:31,780 Εντάξει! 156 00:09:32,200 --> 00:09:33,740 Αφήστε το σε εμάς! 157 00:09:35,700 --> 00:09:38,950 Έτσι, αν θέλετε να δείτε το σχολείο, Θα είμαι ο οδηγός σας. 158 00:09:39,040 --> 00:09:41,920 Θα δείξω και όλους τους άλλους γύρω. 159 00:09:42,620 --> 00:09:44,380 Σχολείο ε; 160 00:09:44,880 --> 00:09:46,750 Μου θύμισε το dojo μου. 161 00:09:48,590 --> 00:09:51,880 Νιώθω και νοσταλγία όταν βλέπω σχολείο! 162 00:09:51,880 --> 00:09:53,590 Άσε με να έρθω μαζί σου, Zoro-san! 163 00:09:54,050 --> 00:09:55,720 Μπαλτά, πάμε! 164 00:09:56,810 --> 00:09:59,560 Είμαι πιο περίεργος για τη βιβλιοθήκη. 165 00:09:59,640 --> 00:10:02,230 --Αναρωτιέμαι αν και τα βιβλία είναι σαν γίγαντες; --Θα έρθω μαζί σου, Nami-san. 166 00:10:02,310 --> 00:10:05,480 Θα σε προστατέψω ό,τι κι αν γίνει! 167 00:10:06,730 --> 00:10:09,530 Τι θα κάνεις, Φράνκι; 168 00:10:09,900 --> 00:10:10,690 Λοιπόν... 169 00:10:11,740 --> 00:10:14,570 ...για την ακρίβεια εγώ... 170 00:10:24,330 --> 00:10:27,460 ...αυτό το γιγάντιο δέντρο από την αρχή αναρωτιόμουν. 171 00:10:33,510 --> 00:10:35,470 Πόσο μεγάλο... 172 00:10:39,260 --> 00:10:41,180 Αυτή είναι η Χώρα των Γιγάντων! 173 00:10:41,270 --> 00:10:42,930 Είναι ανθρωπάκια! 174 00:10:43,020 --> 00:10:44,810 Πάρτε τους αιχμάλωτους! 175 00:10:45,810 --> 00:10:47,060 Να το κάνω κομμάτια; 176 00:10:47,150 --> 00:10:48,480 Όχι, ανόητη! 177 00:10:48,570 --> 00:10:50,980 Ελάτε πίσω εδώ! 178 00:10:51,070 --> 00:10:52,570 Δεν έχεις πού να τρέξεις! 179 00:10:52,650 --> 00:10:53,860 Πιάστε τους! 180 00:10:53,950 --> 00:10:56,030 Εντάξει! Ας πολεμήσουμε! 181 00:10:56,110 --> 00:10:58,240 Ελάτε, παιδιά! 182 00:10:58,240 --> 00:10:59,780 Όπως το περίμενα. 183 00:10:59,870 --> 00:11:02,000 Είναι οι πολεμιστές του μέλλοντος! 184 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 Γεια σου! 185 00:11:07,630 --> 00:11:10,340 Σταματήστε να κυνηγάτε αυτούς τους Μικρούς Ανθρώπους! 186 00:11:10,420 --> 00:11:11,920 Και μην τους αποκαλείτε Νάνους! 187 00:11:12,420 --> 00:11:13,420 Λυπούμαστε... 188 00:11:13,510 --> 00:11:14,920 Πόσο αδύναμοι είναι! 189 00:11:15,010 --> 00:11:17,760 Αυτά είναι πραγματικά το χωριό των πολεμιστών brats; 190 00:11:18,850 --> 00:11:19,600 Χα; 191 00:11:19,680 --> 00:11:22,140 Δεν μπορείς να πεις «μπατ»! 192 00:11:22,720 --> 00:11:23,470 Δικαίωμα! 193 00:11:23,560 --> 00:11:24,930 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 194 00:11:24,930 --> 00:11:27,230 Αυτό ήταν λίγο απογοήτευση! 195 00:11:27,230 --> 00:11:30,610 Δεν μας πειράζει να μας λένε Μικρούς Ανθρώπους, 196 00:11:30,610 --> 00:11:35,070 Και μια μέρα θα πας και εσύ στη θάλασσα και Θα πολεμήσεις σκληρούς αντιπάλους, σωστά; 197 00:11:38,410 --> 00:11:40,410 Τι; Τι συνέβη; 198 00:11:40,490 --> 00:11:41,330 Όχι... 199 00:11:41,410 --> 00:11:44,080 Δεν θα κάνουμε κάτι τέτοιο! Dodgy! 200 00:11:44,160 --> 00:11:45,580 Τι;! 201 00:11:45,580 --> 00:11:48,630 Είστε το μέλλον του Elbaph Όχι πολεμιστές; 202 00:11:49,880 --> 00:11:51,380 Μη μας λέτε παιδάκια! 203 00:11:51,460 --> 00:11:55,130 Ναί! Εξάλλου, δεν θέλουμε να είμαστε πολεμιστές! 204 00:11:55,220 --> 00:11:57,090 Τι;! 205 00:11:58,220 --> 00:11:59,760 Από πού; 206 00:12:00,050 --> 00:12:01,800 Γιατί δεν είναι πια cool. 207 00:12:04,140 --> 00:12:05,980 Κανένα παιδί σήμερα... 208 00:12:06,560 --> 00:12:10,060 ...δεν το βρίσκει αυτό ωραίο. 209 00:12:11,310 --> 00:12:11,980 Ποιος είναι αυτός; 210 00:12:12,070 --> 00:12:14,360 Πώς λοιπόν, "δεν είναι κουλ";! 211 00:12:14,440 --> 00:12:16,860 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις από εκεί. 212 00:12:16,950 --> 00:12:19,200 Ναι, αλλιώς θα μπεις σε μπελάδες. 213 00:12:20,490 --> 00:12:22,200 Επειδή εσύ... 214 00:12:30,460 --> 00:12:34,250 RIPLEY, ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ, MORS SCHOOL 215 00:12:31,580 --> 00:12:34,250 ...Είσαι πάνω από τον Δάσκαλο Ρίπλεϊ. 216 00:12:34,340 --> 00:12:36,840 Είμαστε στην κορυφή ενός γίγαντα! 217 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 Λυπούμαστε! 218 00:12:39,050 --> 00:12:40,840 Κανένα πρόβλημα. Δεν είσαι καθόλου βαρύς. 219 00:12:41,340 --> 00:12:44,060 Αυτό είναι σωστό! Αφού είσαι ο δάσκαλός τους, πες μου! 220 00:12:44,510 --> 00:12:47,560 Γιατί δεν θέλουν να είναι πολεμιστές; 221 00:12:49,640 --> 00:12:55,190 Πιστεύω πραγματικά σε όλους στο Elbaph Νόμιζα ότι ονειρευόσουν να γίνεις πολεμιστής... 222 00:12:56,070 --> 00:12:58,400 Είστε έκπληκτοι; 223 00:12:58,400 --> 00:13:03,660 Αλλά οι πολεμιστές του Elbaph καταλαμβάνουν τον κόσμο Πέρασε ένας αιώνας από τις μέρες που το έψηναν. 224 00:13:07,200 --> 00:13:11,580 Προσβολές, βία, λεηλασίες και πόλεμος; 225 00:13:13,840 --> 00:13:16,170 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 226 00:13:20,090 --> 00:13:22,800 Καλωσόρισμα. Ο Σαούλ σε ανέφερε. 227 00:13:22,800 --> 00:13:25,300 Είσαι τα Ψάθινα Καπέλα, έτσι δεν είναι; 228 00:13:25,390 --> 00:13:27,140 Ναί! Χάρηκα που σε γνώρισα! 229 00:13:27,930 --> 00:13:31,190 Λυπάμαι αν σας ενόχλησαν τα παιδιά μας. 230 00:13:31,480 --> 00:13:33,440 Κράτα τη γλώσσα σου! 231 00:13:35,400 --> 00:13:37,860 Διδάσκω με ένα κακό παράδειγμα. 232 00:13:38,480 --> 00:13:40,780 Αυτό είναι αγενές, δάσκαλε Ρίπλεϊ! 233 00:13:41,150 --> 00:13:44,530 Α, ορίστε. 234 00:13:45,280 --> 00:13:48,830 Ο Έλμπαφ είναι πλέον ένα έθνος πολεμιστών Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είναι... 235 00:13:54,960 --> 00:13:57,460 Ο Βασιλιάς Χάραλντ ο Μέγας είπε κάποτε: 236 00:13:57,460 --> 00:14:00,210 "Ας επιλέξουμε το εμπόριο αντί για τον πόλεμο!" 237 00:14:00,800 --> 00:14:04,760 Με παραδοσιακούς γέροντες του χωριού Παρά τη σύγκρουση 238 00:14:04,760 --> 00:14:06,850 Συνέχισε τις μεταρρυθμίσεις του με αποφασιστικότητα. 239 00:14:06,930 --> 00:14:08,720 Βασιλιάς Χάραλντ; 240 00:14:09,140 --> 00:14:14,520 Προσπαθούμε να αλλάξουμε αυτή τη χώρα Αυτό ήταν το όνομα του μεγάλου βασιλιά. 241 00:14:14,520 --> 00:14:19,900 Το όνειρό του όμως καταστράφηκε από τον ίδιο του τον γιο Έμεινε ημιτελές όταν σκοτώθηκε... 242 00:14:20,360 --> 00:14:21,990 ...από τον ίδιο του τον γιο. 243 00:14:23,200 --> 00:14:26,160 Γιατί το βασίλειο απέρριψε τον γιο του ως βασιλιά 244 00:14:26,160 --> 00:14:29,080 Αυτή τη στιγμή είμαστε μια χώρα χωρίς κυβερνήτη. 245 00:14:29,660 --> 00:14:31,330 Εντάξει. 246 00:14:31,330 --> 00:14:33,620 Το μάθημα της ιστορίας τελειώνει εδώ! 247 00:14:33,620 --> 00:14:37,130 Παιδιά, περιηγηθείτε στους καλεσμένους μας στο σχολείο. 248 00:14:37,210 --> 00:14:38,500 Εντάξει! 249 00:14:38,590 --> 00:14:39,960 Θέλω να το κάνω! 250 00:14:40,050 --> 00:14:41,590 --Θα το κάνω! --Κι εγώ θέλω! 251 00:14:41,670 --> 00:14:43,800 Εντάξει, ηρέμησε. 252 00:14:53,310 --> 00:14:55,810 Είσαι καλά, ανθρωπάκι; 253 00:14:57,310 --> 00:14:59,400 Ναι, ευχαριστώ! 254 00:15:00,900 --> 00:15:02,280 Captain-kun. 255 00:15:03,860 --> 00:15:06,200 Γιατί δεν είσαι στον λευκό σου εαυτό; 256 00:15:06,200 --> 00:15:07,740 Περίμενα να τον δω. 257 00:15:07,820 --> 00:15:11,450 Ω, αυτό είναι το ελεύθερο κράτος μου! 258 00:15:12,870 --> 00:15:13,910 Είναι δωρεάν; 259 00:15:20,090 --> 00:15:24,470 Στην πραγματικότητα στη μυθολογία του Elbaph Υπάρχει ένας πολεμιστής που του μοιάζει. 260 00:15:24,550 --> 00:15:25,840 Πραγματικά; 261 00:15:26,800 --> 00:15:28,550 Έκανε την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά! 262 00:15:28,550 --> 00:15:31,100 Γιατί είμαστε οι τελευταίοι εκπρόσωποι της γενιάς των πολεμιστών. 263 00:15:31,180 --> 00:15:33,060 Δάσκαλος Ρίπλεϊ! 264 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 Πάμε! 265 00:15:35,560 --> 00:15:36,690 Εντάξει. 266 00:15:36,770 --> 00:15:40,150 Ζήτω! Πάμε, ανθρωπάκι! 267 00:15:47,910 --> 00:15:51,240 καταλαβαίνω. Οπότε τα έχεις ακούσει όλα. 268 00:15:52,200 --> 00:15:53,950 Εκείνη την εποχή, 269 00:15:53,950 --> 00:15:58,040 Μετά βίας κατάφερα να φτάσω στο Elbaph με τη ζωή μου. 270 00:15:58,620 --> 00:16:03,420 Αλλά θυσιάζοντας τη ζωή των λογίων Δεν μπορούσα να μην σκεφτώ εκείνα τα κείμενα που διατήρησε. 271 00:16:03,840 --> 00:16:08,510 Έτσι ζήτησα βοήθεια από τον Hajrudin και άλλους και επέστρεψα στην Οχάρα. 272 00:16:17,640 --> 00:16:19,350 Και... 273 00:16:19,350 --> 00:16:23,400 ...αυτά τα μικρά βιβλία Βλέποντάς σε να επιβιώνεις πεισματικά... 274 00:16:23,400 --> 00:16:24,980 ...Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα δάκρυά μου. 275 00:16:27,530 --> 00:16:29,740 Έλα, Ρόμπιν, πάμε μέσα. 276 00:16:30,660 --> 00:16:33,120 Προσέξτε αυτό το βιβλίο. 277 00:16:33,200 --> 00:16:33,990 Τι; 278 00:16:52,600 --> 00:16:53,550 Τι;! 279 00:16:57,560 --> 00:16:58,390 Κοκκινολαίμης! 280 00:17:14,490 --> 00:17:15,370 Ματιά! 281 00:17:23,750 --> 00:17:25,130 Είστε έκπληκτοι; 282 00:17:26,250 --> 00:17:29,050 Όλα αυτά τα βιβλία έχουν πλέον τεράστιο μέγεθος! 283 00:17:29,050 --> 00:17:32,010 Κάθε βιβλίο που φέρνουμε εδώ γίνεται μεγαλύτερο! 284 00:17:36,140 --> 00:17:37,470 Καλωσόρισμα! 285 00:17:37,470 --> 00:17:40,060 Αυτή είναι η μαγική Βιβλιοθήκη της Κουκουβάγιας! 286 00:17:41,270 --> 00:17:46,270 Όλα αυτά, Ohara πριν από 22 χρόνια Αυτά είναι τα έργα που προστατεύει! 287 00:17:46,730 --> 00:17:51,070 Έψαξα κάθε γωνιά και τα έφερα όλα πίσω μέχρι το τελευταίο βιβλίο! 288 00:17:52,820 --> 00:17:54,950 Τα έφερα όλα πίσω! 289 00:18:01,000 --> 00:18:02,250 Αποθηκεύστε τα βιβλία! 290 00:18:02,670 --> 00:18:04,290 Μεταφέρετε την ιστορία στις μελλοντικές γενιές! 291 00:18:04,290 --> 00:18:05,960 Αποθηκεύστε όσο το δυνατόν περισσότερα βιβλία! 292 00:18:06,420 --> 00:18:09,130 Διατηρήστε όσο το δυνατόν περισσότερες γραμμές! 293 00:18:09,130 --> 00:18:12,130 Φωνές προγόνων χιλιάδων ετών... 294 00:18:13,930 --> 00:18:16,260 ...για να φτάσει στις επόμενες γενιές! 295 00:18:20,890 --> 00:18:23,980 Αυτή είναι η καλύτερη βιβλιοθήκη στον κόσμο. 296 00:18:26,770 --> 00:18:27,770 Κοκκινολαίμης. 297 00:18:29,690 --> 00:18:31,280 Σας αρέσουν τα βιβλία; 298 00:18:35,490 --> 00:18:36,200 Ναί. 299 00:18:39,450 --> 00:18:41,450 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 300 00:18:41,450 --> 00:18:43,910 ...επιτέλους ήρθε η μέρα που μπορώ να σας το δείξω αυτό! 301 00:18:55,510 --> 00:18:59,600 Ουάου, με κρόσσια, Υποθέτω ότι έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο. 302 00:18:55,890 --> 00:18:59,600 ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΣ 303 00:19:00,010 --> 00:19:01,930 Σας ενοχλώ; 304 00:19:02,560 --> 00:19:05,560 Όχι, είναι ένας καλός τρόπος για να περάσει η ώρα και για μένα. 305 00:19:07,940 --> 00:19:10,570 Έχω ατελείωτο χρόνο. 306 00:19:11,650 --> 00:19:15,700 Από τα αποτελέσματα εκείνου του τρομερού περιστατικού που μου είπες ακόμα δεν μπορείς να βγεις; 307 00:19:15,780 --> 00:19:16,950 Ναι. 308 00:19:16,030 --> 00:19:23,160 SNOW SNAIL DEN DEN MUSHI (ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΣ ΣΤΟ ΨΥΧΟ ΤΥΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ) 309 00:19:16,950 --> 00:19:20,280 Αρχίζω να τρέμω και μόνο που το σκέφτομαι. 310 00:19:21,040 --> 00:19:23,160 Κι εγώ θύμωσα πολύ. 311 00:19:24,910 --> 00:19:27,880 Ούτε συναντηθήκαμε ούτε είδαμε ο ένας τον άλλον 312 00:19:27,880 --> 00:19:29,590 αλλά για κάποιο λόγο 313 00:19:30,210 --> 00:19:32,920 Είμαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό. 314 00:19:32,920 --> 00:19:35,170 Αν ήμουν εκεί... 315 00:19:36,430 --> 00:19:40,140 θα το καταστρέψει, 316 00:19:40,140 --> 00:19:41,640 Θα έσφαζα όλους στη θέση σου! 317 00:19:42,520 --> 00:19:45,480 W-Λοιπόν... Δεν ήθελα να πάει τόσο μακριά. 318 00:19:46,890 --> 00:19:49,190 Γι' αυτό ακριβώς είσαι αφελής! 319 00:19:49,730 --> 00:19:53,690 Ακούω! Μόλις σου ξεφύγει ένας ανόητος, Πρέπει να το συντρίψεις εντελώς και να το καταστρέψεις, 320 00:19:53,690 --> 00:19:55,440 Ή θα επιστρέψει για εκδίκηση! 321 00:19:55,900 --> 00:19:57,740 Σας ευχαριστώ. 322 00:19:57,820 --> 00:19:58,490 Ε; 323 00:19:58,570 --> 00:20:01,410 Πρόσφατα συνειδητοποίησα ότι... 324 00:20:01,410 --> 00:20:05,620 ...πίσω από αυτά τα σκληρά λόγια επιφυλάσσεται μια καλοσύνη. 325 00:20:05,710 --> 00:20:06,540 Γεια σου! 326 00:20:06,960 --> 00:20:10,000 Μου έκανες χήνα! Αυτό είναι κυριολεκτικά προσβολή! 327 00:20:10,500 --> 00:20:13,460 Μην παρασυρθείτε πολύ! Καλοσύνη;! 328 00:20:13,460 --> 00:20:15,420 Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό! 329 00:20:16,670 --> 00:20:19,010 Μην υψώνετε τη φωνή σας. 330 00:20:19,430 --> 00:20:21,260 Σώπα, Φρίνγκυ! 331 00:20:21,260 --> 00:20:24,270 Μόλις το ξεφορτωθώ, θα σου δείξω τη μέρα σου. 332 00:20:34,980 --> 00:20:37,190 Γεια σου! Το γλέντι δεν έχει ξεκινήσει ακόμα! 333 00:20:39,160 --> 00:20:40,910 Πίνω λίγο όσο περιμένω! 334 00:20:41,320 --> 00:20:43,240 Παίρνεις πάρα πολλά! 335 00:21:24,500 --> 00:21:30,000 ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ 336 00:21:34,130 --> 00:21:37,840 ♪ Στραβίζω τα μάτια μου προσεκτικά ♪ 337 00:21:39,550 --> 00:21:43,340 ♪ Ακριβώς εκεί που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή Προσπαθώ να καταλάβω ♪ 338 00:21:44,760 --> 00:21:49,350 ♪ Με ένα μυαλό γεμάτο όνειρα και απόγνωση ♪ 339 00:21:49,350 --> 00:21:52,650 ♪ Ό,τι και να κάνω, πάντα ξεφεύγω λίγο ♪ 340 00:21:53,230 --> 00:21:57,070 ♪ Τα πράγματα που φαίνονται πιο ξεκάθαρα στο μυαλό μου ♪ 341 00:21:58,400 --> 00:22:02,110 ♪ Υπάρχουν πάντα οδυνηρές αναμνήσεις ♪ 342 00:22:03,780 --> 00:22:08,240 ♪ Μαζεύω τα κομμάτια της συνηθισμένης πλήξης ♪ 343 00:22:08,240 --> 00:22:11,830 ♪ Νιώθω ότι μετατρέπομαι σε κάποιον άλλο ♪ 344 00:22:13,370 --> 00:22:16,500 ♪ Αναρωτιέμαι ποιο μέλλον μου ταιριάζει; ♪ 345 00:22:16,500 --> 00:22:20,420 ♪ Όσο κι αν κοιτάζω ♪ 346 00:22:20,420 --> 00:22:22,880 ♪ Δεν μπορώ να δω τίποτα ♪ 347 00:22:22,880 --> 00:22:26,350 ♪ Κινούμαι κόντρα στον άνεμο ♪ 348 00:22:26,350 --> 00:22:29,220 ♪ Συντρίβει τα ψεύτικα όνειρα ♪ 349 00:22:29,220 --> 00:22:33,690 ♪ χύνομαι στις χαραμάδες του πεπρωμένου ♪ 350 00:22:33,690 --> 00:22:37,230 ♪ Όλοι το κάνουν έτσι ♪ 351 00:22:37,230 --> 00:22:41,780 ♪ Βάζοντας τη ζωή τους στη γραμμή Χτίζει τις πραγματικότητες του το ένα πάνω στο άλλο ♪ 352 00:22:41,780 --> 00:22:44,360 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος ούτε για προσευχή ♪ 353 00:22:44,360 --> 00:22:48,910 ♪ Γιατί έρχεται ένα δυνατό αύριο ♪ 354 00:22:48,910 --> 00:22:53,750 ♪ Αυτό είναι το μέλλον ♪ 355 00:22:53,750 --> 00:22:57,920 ♪ Θα γίνεις δικός μου ♪ 356 00:23:04,380 --> 00:23:07,180 Το γλέντι στην Ελμπαφ επιτέλους ξεκινά! 357 00:23:07,600 --> 00:23:13,140 Ψάθινα καπέλα και γίγαντες, Κάνει μια πρόποση ενθυμούμενος την ημέρα που πρωτογνωρίστηκαν. 358 00:23:13,140 --> 00:23:16,350 Εν τω μεταξύ πίσω από τα παρασκήνια, οι ανεπιθύμητοι επισκέπτες αναλαμβάνουν δράση κρυφά 359 00:23:16,350 --> 00:23:19,690 Ένα τρομερό σχέδιο που στοχεύει τον Λόκι διαμορφώνεται! 360 00:23:19,770 --> 00:23:21,570 Στο επόμενο επεισόδιο του ONE PIECE! 361 00:23:21,570 --> 00:23:25,860 «Καλωσόρισμα με ποτήρια φίλων και οι εισβολείς που κυνηγούν τον Λόκι" 362 00:23:25,860 --> 00:23:30,660 Θα είμαι ο Βασιλιάς των Πειρατών!